Service d'orientation
Ensemble de mesures consistant à informer et à guider une personne dans le choix d'un programme d'études, d'un projet professionnel ou d'un plan de carrière en tenant compte de ses aptitudes physiques et intellectuelles, de ses intérêts, de ses résultats scolaires ou de son parcours professionnel antérieurs et des possibilités d'emploi existantes. Note(s): Le terme « service d'orientation » peut être utilisé si les conseils portent sur l'orientation scolaire et professionnelle uniquement. Par ailleurs, le terme « service de counseling » n'est pas à privilégier, même si counseling est couramment utilisé en français. En effet, l'usage de ce terme devrait être réservé aux contextes où l'on veut désigner spécifiquement ce mode d'intervention ou ce type d'aide par opposition à d'autres formes d'aide psychologique.