Portail Québec - Services Québec
 
Thésaurus de l'activité gouvernementale.
  • Utilisation du Thésaurus

    Nous procédons à une analyse sur l'utilisation du Thésaurus de l'activité gouvernementale. Pour mener à bien cette analyse, nous désirons consulter notre clientèle. Lors de chacune de vos visites dans les prochains mois, il sera donc important que vous répondiez aux questions du court sondage afin de démontrer l'importance et l'utilité de cet outil.


  • Fiche du terme - Téléavertisseur

    Terme

    Téléavertisseur

    Définition

    Récepteur de poche qui permet à un abonné d'un service de radiomessagerie de recevoir des messages courts, peu importe le lieu où il se trouve, à l'intérieur d'une zone généralement circonscrite. Note(s) : Bien que le téléavertisseur ait été conçu pour une communication unidirectionnelle, il existe maintenant des modèles qui sont capables de répondre aux messages reçus et qui permettent une communication bidirectionnelle. Le terme téléavertisseur est solidement implanté au Québec depuis les années 70. Il est recommandé pour remplacer les marques de commerce Bellboy et Pagette. En France, la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des télécommunications a adopté les termes radiomessageur et messageur. Le terme anglais beeper vient de ce que les premiers appareils offerts sur le marché faisaient entendre un signal sonore correspondant à la prononciation du mot beep. Les termes pageur et bipeur, formes francisées des appellations anglaises pager et beeper, constituent des emprunts inutiles.

    Terme employé pour

    • Bellboy
    • bipeur
    • messageur
    • Pagette
    • pageur
    • radiomessageur
    • récepteur de radiomessagerie
    • SCP
    • service de communication personnelle

    Terme générique

    Équivalent anglais

    • Beeper, pager