Portail Québec - Services Québec
 
Thésaurus de l'activité gouvernementale.
  • Utilisation du Thésaurus

    Nous procédons à une analyse sur l'utilisation du Thésaurus de l'activité gouvernementale. Pour mener à bien cette analyse, nous désirons consulter notre clientèle. Lors de chacune de vos visites dans les prochains mois, il sera donc important que vous répondiez aux questions du court sondage afin de démontrer l'importance et l'utilité de cet outil.


  • Fiche du terme - Vaccin antigrippal

    Terme

    Vaccin antigrippal

    Définition

    Vaccin inactivé complet préparé à partir de plusieurs souches des types A et B de l'influenzavirus et qui sert à immuniser contre la grippe le sujet à qui on l'inocule. Note(s) : Selon la prévalence des cas d'infection à l'influenzavirus et les épidémies qui sont survenues, on modifie, en conséquence, la composition de ce vaccin chaque année. Même si, en français, le modèle de composition syntagmatique le plus utilisé est le syntagme adjectival pour désigner un vaccin dont le déterminant commence par le préfixe anti-, comme dans l'adjectif antigrippal, on relève malgré tout des attestations dans des sources fiables, mais moins nombreuses, du syntagme nominal « vaccin antigrippe ». (Source : GDT, 2004) Par contre, le terme français non retenu « vaccin anti-influenza » devrait être considéré comme désuet, à cause du mot influenza, considéré comme tel et supplanté par le mot grippe. En effet, le terme désuet vaccin anti-influenza est très peu usité en français par rapport à ses concurrents usuels.

    Terme employé pour

    • vaccin anti-influenza
    • vaccin antigrippe

    Terme générique

    Terme associé

    Équivalent anglais

    • Influenza virus vaccine