Portail Québec - Services Québec
 
Thésaurus de l'activité gouvernementale.
  • Utilisation du Thésaurus

    Nous procédons à une analyse sur l'utilisation du Thésaurus de l'activité gouvernementale. Pour mener à bien cette analyse, nous désirons consulter notre clientèle. Lors de chacune de vos visites dans les prochains mois, il sera donc important que vous répondiez aux questions du court sondage afin de démontrer l'importance et l'utilité de cet outil.


  • Fiche du terme - Voie réservée aux véhicules multioccupants

    Terme

    Voie réservée aux véhicules multioccupants

    Définition

    Voie de circulation routière réservée aux véhicules autorisés qui transportent plusieurs personnes. Note(s) : Les voies réservées aux véhicules multioccupants sont empruntées par les autobus et par les véhicules transportant plus d'une personne. Ces voies visent à offrir aux usagers un moyen rapide et fiable de se déplacer à toute heure de la journée, particulièrement aux heures de pointe, lorsque les autres artères sont congestionnées. Le réseau de voies réservées aux véhicules multioccupants permet d'atténuer la congestion et permet aux covoitureurs et aux usagers du transport en commun de compter sur des temps de déplacement plus rapides et plus fiables. (Source : GDT, 2011) Il est préférable de ne pas employer le terme voie HOV, qui est un emprunt hybride à l'anglais HOV lane. Il entre inutilement en concurrence avec des termes français déjà en usage dans le domaine. En outre, l'emploi du sigle HOV est également inutile en français puisqu'il existe déjà un sigle français équivalent : VMO.

    Terme employé pour

    • voie de covoiturage
    • voie réservée au covoiturage
    • voie réservée aux VMO

    Terme générique

    Équivalent anglais

    • Carpull lane