Portail Québec - Services Québec
 
Thésaurus de l'activité gouvernementale.

  • Utilisation du Thésaurus

    Nous procédons à une analyse sur l'utilisation du Thésaurus de l'activité gouvernementale. Pour mener à bien cette analyse, nous désirons consulter notre clientèle. Lors de chacune de vos visites dans les prochains mois, il sera donc important que vous répondiez aux questions du court sondage afin de démontrer l'importance et l'utilité de cet outil.

    Cliquer ici pour accéder au sondage Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

    • Fiche du terme - Peine


    Carte sémantique Carte sémantique - ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

    Terme

    Peine

    Définition

    Sanction applicable à une personne ayant commis une infraction. Note(s) : Le tribunal n'impose pas une peine au délinquant, mais la prononce contre lui ou la lui inflige. On peut dire également qu'un délinquant est puni ou frappé d'une peine, ou condamné à une peine. Dans le même sens mais dans un registre plus familier, par exemple dans un texte journalistique, on relève abondamment l'emploi figuré du verbe écoper, verbe transitif direct (ex. écoper cinq années de prison) mais aussi transitif indirect et donc suivi dans cet emploi de la préposition de (ex. écoper de cinq années de prison). Quant à la loi, elle édicte ou prévoit des peines. Éviter l'anglicisme « sentence ». Le mot sentence n'est correct que dans le cas où on peut y substituer les mots jugement ou décision; autrement on doit parler de peine.

    Terme générique

    Terme spécifique

    Termes associés

    Équivalent anglais

    • Sentence